Voces de Panamá
Ellie: por qué los niños pueden disfrutar una visita a Panamá
1:52
Ellie habla de visitar Panamá desde la perspectiva de los niños y de por qué pueden disfrutar la experiencia de un viaje.
Transcripción
Leer en español · traducción
Traducción provisional de la transcripción automática; puede contener errores.
Hola, me llamo Ali y tengo trece años.
La gente local necesita agua potable, agua que sea segura para beber.
Se enferman y no saben de dónde; a veces no saben de dónde viene la
enfermedad.
Tienen muchos problemas estomacales, parásitos y lombrices, así que necesitan agua segura para
beber y también conocer la higiene básica.
Creo que la llegada de estos grupos realmente les ayuda.
Creo que ahora tienen menos problemas de salud que antes.
El hecho de vivir en una isla es interesante, nuestra forma de vivir y todas las excursiones
que se pueden hacer, como ir a la playa, a las cuevas de murciélagos o hacer tirolina.
Hay muchísimas otras opciones: se puede hacer esnórquel, se pueden vivir muchas
aventuras.
Aquí, si un vecino llama a la puerta, puede ser por una
herida de machete, porque alguien necesita puntos o algún tipo de atención médica.
El otro día estábamos en una clínica, mi papá estaba aquí, y llegó una señora que necesitaba
puntos, así que mi papá la suturó.
Antes de eso, creo que un hombre se cortó con un hacha y lo suturaron, pero
estaba solo en la selva y se cortó el dedo gordo del pie.
Creo que sería muy interesante y educativo que un niño de Estados Unidos viniera y
viera cómo es la gente de aquí, cómo es el clima y cómo es el lugar;
mejor que lo que se aprende en la escuela.
Leer en inglés
Transcripción automática del audio; puede contener errores.
Hi, my name is Ali and I'm 13 years old.
The local people need healthy drinking water, safe water to drink.
They get sick and they do not know where, sometimes they don't know where the sickness
comes from.
Lots of stomach issues and they get parasites and worms, so they really need safe drinking
water and they also need to know basic hygiene.
I think that having these groups come in, it really does help them.
I think that they have less medical problems than they did before.
The fact that we live on an island is interesting and the way we live and also all the outings
you can go on like to the beach, to the back caves, you can go zip lining.
There are so many other options to do and you can go snorkeling, you can go on lots
of adventures.
Here, if you were to get a knock on the door from your neighbor, it would be like for a
machete wound, like somebody needs stitches or somebody needs some sort of medical attention.
The other day, we were at a clinic and my dad was here and the lady came and she had to
get stitches so my dad stitched her up.
Before that, I think a guy cut himself in an axe and they stitched him up and, but
He was alone in the jungle, chopped his big toe.
I think it would be very interesting and educational for a kid from the states to come down and
see what the people around here are like, what the climate, what the place is like,
like better than what you'd learn at school.
