Voces de Panamá
David Jeffers: apoyo a las becas de estudio
2:06
David Jeffers habla de reunir apoyo para las becas de estudio, parte del compromiso de la familia Jeffers con los hijos de sus vecinos.
Transcripción
Leer en español · traducción
Traducción provisional de la transcripción automática; puede contener errores.
Estar aquí es muy emotivo. Por eso me gusta que la gente venga, aunque muchas personas no pueden.
A quienes sí pueden, les pido que vengan, porque al estar aquí, los olores, el contacto con las personas,
la participación…
No hay nada que sustituya eso. Creo que con la televisión, las cámaras y todo eso
nos hemos vuelto tan insensibles ante tantas necesidades que vemos por televisión.
Cuando estás aquí, lo tienes delante y lo hueles. En fin, aquí la gente se emociona muchísimo.
Pero después vuelve a casa. En cuanto regresas a
la realidad, a la vida normal, al trabajo, a los hijos y a todas esas cosas, aquello empieza a desvanecerse enseguida.
Eso les pasa a las personas.
Así que mantener el apoyo cuesta trabajo, y esa es una de las razones por las que hemos ido formando lo que llamamos la junta.
Ahora tenemos a otras tres personas que nos ayudan a llevar la responsabilidad y a recaudar fondos. Siempre es bueno tener
otros puntos de vista sobre lo que ocurre y nuevas ideas. También tenemos a algunas
personas fieles que se han comprometido a apoyar a niños específicos
y han pagado por ellos mes tras mes y año tras
año. Pero aquello también fue un gran problema, porque habíamos asignado cada niño
a una persona. Yo pensaba que esa era la solución, pero después, cuando llegaba el momento
de aportar el dinero, algunas personas decían: «Bueno, este año no lo voy a hacer».
De repente teníamos a todos estos niños, y yo no iba a decirles
que no podían ir a la escuela. Así que nos esforzábamos muchísimo
por conseguir fondos y mantenerlos estudiando.
Me gusta que se apoye a niños específicos, pero prefiero mucho más el fondo general para poder
equilibrar mejor las cuentas y mantener el flujo de dinero.
Leer en inglés
Transcripción automática del audio; puede contener errores.
When people are here, this is a very emotional place, you know, and this is why I like people to come many people can't come
But those that can come I asked to come, you know, because when you're here the smell the touch of the people
I mean the involvement I
Mean it's just there's no substitute for I think I think with TV and cameras and stuff
We become so desensitized to to all the needs and stuff through TV, you know
So when you're here and it's in your face and you're smelling it. So anyway, so so they get really emotional here
You know and then they go home. Okay. Well, as soon as you get back to
Reality normal life the job the kids, you know and all those other stuff that starts fading immediately
You know through people so
So it's a chore and that's one of the reasons that we've kind of been recruiting kind of like we call it the board
You know we've got three other people now to help carry the ball and to help raise funds and it's it's always good to have
Other insight, you know what's going on and new ideas and and then we do have a few
fateful people who have signed on to specific kids and
And they paid for them, you know month after month year after year
year, but that was a big disaster too because we actually took every kid and assigned them
out to people, you know, so I thought that was the ticket, you know, but then come time
for funding that people would, oh well, not doing it this year.
So all of a sudden we've got all these kids that, you know, I'm not going to tell
them I can't go to school, you know, so we're scrambling like we can be, you know,
to find funds for them to keep them in school.
So I do like assigning kids, but I much prefer the general fund so we can, you know, keep
the books balanced a little bit better, cash flowing.
