El trabajo en acción
Alianzas y necesidades locales
2:31
Emily y Alejandro hablan de Rotary y de las necesidades en Bocas, vinculando la labor de los equipos visitantes con las comunidades con las que trabajan.
Transcripción
Leer en español · traducción
Traducción provisional de la transcripción automática; puede contener errores.
Hola, me llamo Emily Talantino. Soy la directora ejecutiva de GivenSurf y la nueva presidenta
de nuestro Club Rotario de Bocas del Toro. He podido visitar muchas de las pequeñas
comunidades indígenas de las islas de Bocas y comprender y ver de primera mano sus necesidades.
Nos da la oportunidad de considerar las necesidades de toda la comunidad y cómo Rotary puede
ayudar a atenderlas. Son asuntos muy diversos. Aunque Bocas se ha
convertido en un destino turístico muy concurrido, con hermosas playas y lugares para surfear, basta viajar quince
minutos en taxi o taxi acuático para llegar a aldeas muy aisladas, con
acceso limitado a la educación y a la atención médica, sin electricidad ni agua corriente.
Creo que lo más importante al decidir qué proyectos
queremos abordar es escuchar primero a las comunidades a las que servimos, para
que se comprometan y estén dispuestas a ser también parte del proyecto.
Cuando hemos emprendido un proyecto, ha sido algo que la comunidad ha solicitado,
y después se les pide que participen, ya sea ayudando físicamente
a construir una nueva escuela o a instalar un sistema de
agua, o quizá aportando fondos, además del mantenimiento que pueda ser necesario
cuando el proyecto esté terminado. Se sienten totalmente comprometidos con el proyecto porque es algo
que realmente entienden cómo va a beneficiar a su comunidad.
Hola, me llamo Alejandro Jonah. Crecí aquí mismo, en esta isla, y hoy tengo la
oportunidad de formar parte del nuevo Club Rotario que estamos abriendo aquí, en Bocas del Toro.
Estoy muy emocionado.
He oído hablar de Rotary en Panamá desde niño.
Simplemente nunca había estado muy relacionado con él, ¿sabes?
Pero ahora tengo la oportunidad y estoy muy emocionado.
He sido testigo de las grandes cosas que han estado haciendo.
Creo que es un buen momento para empezar a hacer algo de eso aquí, en Bocas.
Tener agua potable es una de las cosas más importantes que podemos considerar si queremos crecer sanos y fuertes.
Este no es un lugar donde simplemente se puede abrir el grifo y beber agua fresca y saludable.
Uno camina por la comunidad y ve a los niños con sus barrigas grandes,
sin la energía que suelen tener los niños. Y cuando hubo
una mejora en su salud y tuvieron agua fresca y limpia para beber,
se notó la diferencia enseguida.
Leer en inglés
Transcripción automática del audio; puede contener errores.
Hi my name is Emily Talantino. I'm the executive director of GivenSurf and the new president
of our club Rotario de Boca del Toro. I've been able to visit a lot of the smaller indigenous
communities in the Boca Islands and really understand and see first-hand the needs.
It gives us the opportunity to look at the overall community needs and how Rotary can
help to address them. And those issues are really diverse. Even though Boca's has
become a booming tourist place with beautiful beaches and surf breaks, you just go fifteen
minutes by taxi or water taxi and you're in very isolated villages with
limited access to education and medical care, no electricity, no running water.
I think the most important thing when we're considering needs of what projects
we want to tackle is first listening to the communities that we're serving so
that they're invested and willing to also be a partner in the project.
When we've tackled a project it's been something the community is requested
and then they're required to participate so whether that's physically
helping with the construction of a new school or the installation of a water
system or potentially contributing some funds as well as the maintenance that may be required
after a project is complete, they're completely invested in the project because it's something
they truly understand how it's going to benefit their community.
Hi my name is Alejandro Jonah, I grew up right here on this island and today I have the
opportunity to be part of the new Rotary Club that we're opening here in Boca Seltoro.
Very excited.
I have been hearing about rotary in Panama since I was a child.
I just was never too related to it, you know.
But no, I have the opportunity and I'm very excited.
I have been a witness of the great things that they have been doing.
And well, I think it is a good time to start doing some of that here in Boca.
having clean drinking water is one of the most important things we can think about when we want to grow healthy and strong.
I mean it's not a place where you can just simply open the faucet, you know, and drink fresh water that is healthy.
You would walk around the community and you would see the children with their big tummy, you know,
and not full of energy as children usually are and well once there was
improvement in their health and once they got fresh and clean water to drink I
mean you could see the difference immediately
