WEBVTT

NOTE Draft translation of an automatic audio transcript; may contain errors.

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.160
Hola, me llamo Emily Talantino. Soy la directora ejecutiva de GivenSurf y la nueva presidenta

2
00:00:04.160 --> 00:00:09.600
de nuestro Club Rotario de Bocas del Toro. He podido visitar muchas de las pequeñas

3
00:00:09.600 --> 00:00:13.400
comunidades indígenas de las islas de Bocas y comprender y ver de primera mano sus necesidades.

4
00:00:13.660 --> 00:00:17.600
Nos da la oportunidad de considerar las necesidades de toda la comunidad y cómo Rotary puede

5
00:00:17.600 --> 00:00:22.020
ayudar a atenderlas. Son asuntos muy diversos. Aunque Bocas se ha

6
00:00:22.020 --> 00:00:27.220
convertido en un destino turístico muy concurrido, con hermosas playas y lugares para surfear, basta viajar quince

7
00:00:27.220 --> 00:00:31.740
minutos en taxi o taxi acuático para llegar a aldeas muy aisladas, con

8
00:00:31.740 --> 00:00:36.660
acceso limitado a la educación y a la atención médica, sin electricidad ni agua corriente.

9
00:00:36.920 --> 00:00:39.980
Creo que lo más importante al decidir qué proyectos

10
00:00:39.980 --> 00:00:43.620
queremos abordar es escuchar primero a las comunidades a las que servimos, para

11
00:00:43.620 --> 00:00:46.720
que se comprometan y estén dispuestas a ser también parte del proyecto.

12
00:00:47.240 --> 00:00:50.460
Cuando hemos emprendido un proyecto, ha sido algo que la comunidad ha solicitado,

13
00:00:50.460 --> 00:00:53.580
y después se les pide que participen, ya sea ayudando físicamente

14
00:00:53.580 --> 00:00:57.120
a construir una nueva escuela o a instalar un sistema de

15
00:00:57.120 --> 00:01:02.920
agua, o quizá aportando fondos, además del mantenimiento que pueda ser necesario

16
00:01:02.920 --> 00:01:06.940
cuando el proyecto esté terminado. Se sienten totalmente comprometidos con el proyecto porque es algo

17
00:01:06.940 --> 00:01:09.740
que realmente entienden cómo va a beneficiar a su comunidad.

18
00:01:09.860 --> 00:01:15.880
Hola, me llamo Alejandro Jonah. Crecí aquí mismo, en esta isla, y hoy tengo la

19
00:01:15.880 --> 00:01:22.680
oportunidad de formar parte del nuevo Club Rotario que estamos abriendo aquí, en Bocas del Toro.

20
00:01:22.860 --> 00:01:23.760
Estoy muy emocionado.

21
00:01:23.760 --> 00:01:28.460
He oído hablar de Rotary en Panamá desde niño.

22
00:01:28.860 --> 00:01:33.400
Simplemente nunca había estado muy relacionado con él, ¿sabes?

23
00:01:33.680 --> 00:01:36.780
Pero ahora tengo la oportunidad y estoy muy emocionado.

24
00:01:37.880 --> 00:01:41.760
He sido testigo de las grandes cosas que han estado haciendo.

25
00:01:42.480 --> 00:01:47.980
Creo que es un buen momento para empezar a hacer algo de eso aquí, en Bocas.

26
00:01:47.980 --> 00:01:57.400
Tener agua potable es una de las cosas más importantes que podemos considerar si queremos crecer sanos y fuertes.

27
00:01:58.020 --> 00:02:06.100
Este no es un lugar donde simplemente se puede abrir el grifo y beber agua fresca y saludable.

28
00:02:06.620 --> 00:02:13.300
Uno camina por la comunidad y ve a los niños con sus barrigas grandes,

29
00:02:13.300 --> 00:02:21.020
sin la energía que suelen tener los niños. Y cuando hubo

30
00:02:21.020 --> 00:02:28.340
una mejora en su salud y tuvieron agua fresca y limpia para beber,

31
00:02:28.340 --> 00:02:30.220
se notó la diferencia enseguida.