Guide de terrain · Forage à la tarière manuelle
Forer le puits, une petite charge à la fois.
Simón choisit l’emplacement du puits avec la communauté et la famille. Les voisins partagent leur connaissance des points d’eau permanents, tandis qu’il examine le terrain, les risques de contamination et les inondations. Deux ou trois adultes robustes se relaient ensuite pour forer ensemble avec une tarière manuelle portable.
Le système portatif de forage manuel EXP-50 est disponible auprès de WaterStep. WaterStep · EXP-50 ↗
Votre progression · 0 / 5
Un sujet est marqué comme lu lorsque vous atteignez le bas de la page. Votre progression est enregistrée dans ce navigateur.
Rechercher dans ces ressources pratiques
Sur cette page
Choisir un emplacement adapté
Le choix commence par une discussion et une visite des lieux. Simón et la famille examinent l’utilisation du terrain, les sources et points d’eau voisins, ainsi que la distance des latrines et des autres sources de contamination. Ils recherchent un terrain stable et surélevé, à l’abri des inondations et du ruissellement. Près d’une source naturelle, le puits est placé à au moins 50 pieds de celle-ci, plus haut sur la pente.
Tourner la tarière en famille
Deux ou trois adultes robustes se partagent le travail et se relaient autour de la poignée normale de la tarière. Ils marchent en cercle pour la faire tourner et remontent de petites charges avant que l’outil ne devienne trop lourd. Simón forme et accompagne la famille ; ses membres fournissent le travail et acquièrent les compétences nécessaires pour entretenir leur puits.
Remonter, vider et recommencer
Chaque passage ramène une nouvelle charge de terre à la surface. L’équipe remonte ensemble la tarière EXP-01 et la tapote contre une bûche pour détacher la terre et la boue de sa chambre. Les déblais sont déposés loin de l’ouverture, puis l’outil redescend pour la charge suivante.
Ajouter des tiges verticales pour descendre
Les tiges de rallonge permettent de descendre plus profondément sans allonger la poignée. Les opérateurs continuent ainsi à sentir les pierres et les accrochages sans exercer un levier qui endommagerait l’équipement. Un trépan burin peut aider à dégager une pierre gênante. Si l’obstacle résiste, l’équipe choisit un autre emplacement adapté au lieu de forcer.
Adapter la profondeur aux conditions
Le sol et la présence d’eau déterminent la profondeur réalisable. Cet équipement peut atteindre environ 50 pieds lorsque les conditions le permettent. Une fois l’eau trouvée, l’équipe continue quelques pieds plus bas si possible, afin d’augmenter la réserve sous le niveau de la nappe. La profondeur finale détermine la longueur du tubage et des tubes de pompe.
Étapes illustrées
Forer un puits à la tarière manuelle
Choisir l’emplacement et forer : étapes illustrées 1–8.
- Étape 1
Choisir un emplacement adapté
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Choisir un emplacement adapté avec Simón. Tenir compte de l’utilisation des terrains voisins, des points d’eau permanents et de la distance des latrines et autres sources de contamination. Éviter les zones inondables et les points de concentration du ruissellement. Vérifier la stabilité du sol et réserver assez de place pour tourner et remonter la tarière.
- Étape 2
Se renseigner sur l’eau permanente
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Demander aux familles voisines où l’eau reste disponible pendant la saison sèche. Rechercher les sources permanentes, les points d’eau ou « ojos de agua ». Forer à au moins 50 pieds d’une source naturelle, plus haut sur la pente. Faire confirmer l’emplacement par un foreur expérimenté, en tenant compte des latrines, du ruissellement et du terrain.
- Étape 3
Travailler en famille
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Prévoir deux adultes robustes capables de tourner et de soulever ensemble. Les membres de la famille participent par leur travail et acquièrent les compétences nécessaires pour entretenir le puits. Simón forme et accompagne des familles motivées et responsables, prêtes à travailler pour leur eau.
- Étape 4
Tourner et prendre de petites charges
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Marcher en cercle autour de la poignée normale pour tourner la tarière. Prendre de petites charges et remonter souvent, avant que la chambre ne devienne trop lourde. Les deux opérateurs doivent avancer ensemble et rester attentifs aux changements de résistance.
- Étape 5
Remonter, vider et recommencer
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Remonter la tarière ensemble. Tapoter l’EXP-01 contre une bûche ou une autre surface en bois pour détacher la terre et la boue de la chambre. Vider la charge loin de l’ouverture pour éviter que les déblais n’y retombent. Redescendre la tarière et recommencer.
- Étape 6
Conserver la poignée normale
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Ajouter les tiges de rallonge verticalement à mesure que le trou s’approfondit. Garder la longueur normale de la poignée ; ne pas y fixer de tiges pour augmenter le levier. Il faut pouvoir sentir les pierres et les accrochages. Arrêter lorsque la tarière se bloque au lieu de forcer ou de tordre l’outil.
- Étape 7
Dégager les pierres
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Lorsqu’une pierre bloque la tarière, monter un trépan burin et tenter de la dégager. Reprendre la tarière dès que l’obstacle est libéré. Si une grosse pierre ne bouge pas, choisir un autre emplacement adapté à proximité plutôt que de casser la tarière ou ses rallonges.
- Étape 8
Forer sous le niveau de l’eau
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Continuer sous la nappe aussi loin que les conditions le permettent raisonnablement pour augmenter la réserve d’eau. Cet équipement peut atteindre environ 50 pieds lorsque le terrain s’y prête. Les foreurs restent à la surface. Mesurer la profondeur finale avant de préparer le tubage.
Cette collection présente les méthodes du projet au Panama. Les conditions du terrain déterminent la méthode de forage, la profondeur et la construction du puits.