Guide de terrain · Installation de la pompe manuelle en PVC
Adapter la pompe au puits.
Une fois le puits prêt, Simón aide la famille à ajuster la pompe. Deux tubes emboîtés l’un dans l’autre font remonter l’eau vers le bec verseur lorsque la poignée bouge. Leurs longueurs sont adaptées au puits pour que le clapet intérieur puisse se déplacer sans heurter le clapet fixe placé en dessous.
Votre progression · 0 / 5
Un sujet est marqué comme lu lorsque vous atteignez le bas de la page. Votre progression est enregistrée dans ce navigateur.
Rechercher dans ces ressources pratiques
Sur cette page
Comprendre les trois tubes emboîtés
Le tubage de 4 pouces tapisse le puits. À l’intérieur, un tube fixe de pompe en PVC à paroi mince de 1 pouce conduit l’eau vers le haut, autour du tube intérieur mobile de ½ pouce. Un clapet de pied fixe se trouve au bas du tube extérieur de pompe ; un second clapet accompagne le tube intérieur. Cet agencement fonctionne sans moteur électrique.
Placer le clapet extérieur fixe à 18 pouces du fond
Le clapet fixe se raccorde au tube de 1 pouce par une réduction. Simón et la famille descendent l’ensemble jusqu’au fond, puis le remontent de 18 pouces pour éloigner l’aspiration des sédiments déposés. Cette position détermine le raccordement final à la réduction située sous le couvercle du bec verseur ; la mesure tient compte des raccords et de la tête de puits surélevée.
Ajuster la longueur intérieure avec la poignée en bas
L’ensemble intérieur mobile est descendu jusqu’à toucher le fond, ce qui fournit un repère de longueur. Le tube est ensuite raccourci de quelques pouces avant de monter la poignée. Lorsque celle-ci est complètement abaissée, le clapet intérieur reste quelques pouces au-dessus du clapet fixe. Le contrôle de toute la course empêche les clapets de se heurter en service.
Maintenir le passage de l’eau
Deux joints X-ring noirs assurent l’étanchéité du clapet mobile contre le tube de 1 pouce tout en permettant son coulissement. L’eau traverse le clapet et sort par les trous du court tube de ½ pouce situé au-dessus. Un bouchon de liège juste au-dessus du trou le plus haut dirige l’eau sur les côtés. Une emboîture élargie, peu encombrante, relie le tube suivant en laissant de l’espace pour la remontée de l’eau autour de lui.
Préserver l’accès au bec verseur et à la poignée
La tête du bec verseur repose au-dessus de la colonne surélevée de 4 pouces. Son bouchon de guidage supérieur de 1½ pouce reste non collé pour pouvoir retirer le tube et le clapet intérieurs lors de l’entretien. La poignée en T est fixée à un tube de ½ pouce Schedule 40 long de 5 pieds, plus résistant aux manipulations répétées. Le bec verseur tourne sans jeu excessif, et les pièces nécessaires à l’entretien restent amovibles.
Inspecter et essayer avant l’usage normal
Les derniers contrôles portent sur le sens des clapets, l’ajustement des joints, les fuites et toute la course de la poignée. Pendant l’évacuation d’une eau chargée de sédiments, un bouchon provisoire servant de piston protège le clapet intérieur de service. Une fois le puits propre, le tube intérieur est retiré et le véritable clapet de pied est installé par le bouchon de guidage amovible. L’eau destinée à la boisson est désinfectée par ébullition.
Étapes illustrées
Clapet universel, joints X-ring et tube perforé
Le clapet intérieur mobile dévie l’eau par les trous latéraux vers l’espace entre les tubes.
- Étape 1
Placer les joints X-ring
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Placer un joint X-ring sur chaque extrémité filetée du clapet, retenu contre son épaulement. Employer du ruban d’étanchéité PTFE sur les deux raccordements filetés.
- Étape 2
Retenir les joints avec les manchons
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Visser deux manchons PVC Schedule 40 de ½ pouce, FIPT × emboîture. Manchon supérieur : emboîture en haut, filetage femelle en bas vers le clapet. Manchon inférieur : filetage femelle en haut, emboîture en bas.
- Étape 3
Insérer le tube perforé
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Insérer au-dessus du clapet un tronçon de PVC à paroi mince de ½ pouce, long de 6 pouces et percé de trous latéraux. L’eau monte à travers le clapet antiretour, sort par ces trous et continue à monter dans l’espace annulaire entre les tubes de ½ et 1 pouce.
- Étape 4
Placer le liège au-dessus des trous
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Ajuster un bouchon de liège à l’intérieur du tube de ½ pouce, juste au-dessus du trou le plus haut. Il empêche l’eau de continuer à monter à l’intérieur du tube mobile.
- Étape 5
Former une emboîture peu encombrante à chaud
Télécharger le schéma (SVG) ↓ Élargir à chaud environ 1 pouce de l’extrémité du tube pour recevoir le tube de ½ pouce suivant. Le diamètre extérieur du tube inséré correspond au diamètre intérieur de l’emboîture élargie, avec un contact ajusté entre les parois et sans espace annulaire visible. Cette jonction moins encombrante laisse plus de place à l’eau qu’un manchon standard.
Cette collection présente les méthodes du projet au Panama. Les conditions du terrain déterminent la méthode de forage, la profondeur et la construction du puits.