Desde las comunidades

Imágenes y videos

Conoce a las personas cuyo conocimiento, esfuerzo y ánimo dan continuidad a estos proyectos.

Videos

Por qué importa el acceso al agua

Una grabación de campo sobre la necesidad de agua en las comunidades atendidas.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

Cómo comenzó la participación de Rotary en Bocas

Una entrevista del archivo sobre los comienzos de Rotary en Bocas del Toro.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

La motivación de Simón para servir

Simón habla sobre su servicio a la comunidad mediante proyectos de agua.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

¿Por qué ser voluntario en Bocas?

Emily habla del voluntariado en Bocas.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

Alianzas y necesidades locales

Emily y Alejandro hablan de Rotary y de las necesidades en Bocas.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

Felix expresa su agradecimiento

Un mensaje de agradecimiento de Felix grabado en el campo.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

Instalación de canaletas de captación

Instalación de canaletas para un sistema de captación de agua de lluvia.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

La barrena manual en acción

Una grabación breve de la barrena manual perforando un pozo.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

Caitlin explica el proceso del pozo

Una explicación de campo seleccionada de la grabación del proceso del pozo.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

Instalación de la bomba

Imágenes de campo del proceso de instalación de la bomba.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

Bajar el tubo y la válvula de pie

Un clip breve del descenso del tubo de 1 pulgada y la válvula de pie dentro del pozo.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

La válvula universal en acción

Una demostración del paso del agua por la válvula universal.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

Fotografías

Abre la fotografía para ver los detalles.

Fuente de agua poco profunda al aire libre junto a tablas y vegetación
Una fuente de agua abiertaUna fuente de agua sin protección en la comunidad.
Archivo de origenPeople\Kids Drinking from dirty water\0_Poso.JPG
Escena comunitaria en la que se acarrea agua
La tarea diaria de buscar aguaAcarrear agua forma parte de la vida cotidiana de muchas familias.
Archivo de origenPeople\Kids Drinking from dirty water\carrying water.JPG
Integrantes de una familia juntos en su comunidad
Las familias en el centroUna familia en el centro del trabajo de construcción de pozos.
Archivo de origenPeople\Needy Kids\0_LargeFamily.jpg
Un proyecto temprano de pozo documentado en abril de 2011
El primer pozo, abril de 2011Nuestro primer pozo, abril de 2011.
Archivo de origen2b CasingTheWell\FirstWellDugApril2011.JPG
Simón junto a un diseño anterior de bomba manual
Aprender de diseños anterioresSimón con un diseño anterior de bomba, parte del desarrollo continuo del proyecto.
Archivo de origen2b CasingTheWell\simon with a legacy pump design.JPEG
Aleph y Ron con un líder comunitario
Relaciones construidas con el tiempoAleph y Ron con un líder comunitario.
Archivo de origenPeople\Friendships developed within the community over the years\aleph and Ron with community leader.jpg
Aleph con amigos de la comunidad en Bahía Grande
Amistades en Bahía GrandeAleph con Juan y Serhio en la comunidad.
Archivo de origenPeople\Friendships developed within the community over the years\aleph with Juan and serhio from the Bahia Grande community.JPG
Aleph con un docente local
Vínculos más allá del pozoCompartiendo tiempo con un docente local.
Archivo de origenPeople\Friendships developed within the community over the years\Aleph with local school teacher.JPG
Aleph haciendo figuras con globos junto a niños
Tiempo para compartirAdemás del trabajo, los voluntarios comparten actividades con los niños y las familias.
Archivo de origenPeople\Fun with kids\Aleph making balloon animals.JPG
Instalación de techo para captar agua de lluvia
El techo forma parte del sistemaPreparación del techo para una instalación de captación de agua de lluvia.
Archivo de origen0 Water Catchment\0_InstallingZincRoof.jpg
Instalación de una canaleta en un techo
Conducir la lluvia hacia el depósitoLas canaletas conducen el agua del techo hacia un tanque de almacenamiento.
Archivo de origen0 Water Catchment\on roof installing gutter for catchment system.JPG
Integrantes del equipo transportando un tanque de agua
Llevar los materiales al lugarTransportar un tanque de agua forma parte del trabajo previo a la instalación.
Archivo de origen0 Water Catchment\Hauling tank up the narrow and steep mountian trail.JPG
Integrantes del equipo colocando un tanque de agua
Colocar el tanqueSe coloca un tanque para un sistema de captación de agua de lluvia.
Archivo de origen0 Water Catchment\0_PlacingTank.JPG
Familia y voluntarios junto a un sistema de agua
Un sistema y la familia a la que sirveUna familia y voluntarios del proyecto junto a un sistema de agua instalado.
Archivo de origen0 Water Catchment\0_PowersWithFamilyAndInstalledWaterSystem.jpg
Bote cargado con tanques, PVC y una escalera
El viaje forma parte del trabajoLos tanques, los materiales para canaletas y una escalera viajan en bote con el equipo.
Archivo de origen0 Water Catchment\team loaded in boat with tanks, pvc for gutters and ladder.JPG
Rob cortando tubo de PVC
Preparar las piezas de PVCRob corta PVC mientras el equipo prepara los componentes de las bombas.
Archivo de origen1c PumpCreation\0d rob cutting pvc.jpg
Simón ensamblando un elevador con pico de salida
Experiencia local en cada kitSimón ensambla un tubo elevador con pico de salida.
Archivo de origen1c PumpCreation\1b simon building spigot riser.jpg
Esther pintando las partes superiores del revestimiento del pozo
Proteger las piezas expuestasEsther pinta las partes expuestas del revestimiento para proteger el PVC del sol.
Archivo de origen1c PumpCreation\4d2 Esther painting the case tops for UV protection.jpg
Kits de bombas de PVC ensamblados
Kits modulares listos para el campoLos kits ensamblados se pueden adaptar a la profundidad del pozo en el lugar de instalación.
Archivo de origen1c PumpCreation\4e fully assembled pump kits .jpg
Equipo de voluntarios con kits de bombas preparados
Muchas manos preparan los kitsEl equipo posa con los kits de bombas preparados durante una visita.
Archivo de origen1c PumpCreation\4e Team with a years supply of pump kits.jpg
Carga de kits de bombas terminados en un bote
Del taller a la comunidadLos kits de bombas terminados se cargan en un bote para su transporte.
Archivo de origen1c PumpCreation\4g loading completed pump kits into boat.jpg
Simón y Caitlin junto a un bote cargado
Trabajar junto al liderazgo localSimón y Caitlin con un bote cargado para el trabajo de campo.
Archivo de origen1c PumpCreation\4g Simon and Caitlin with loaded boat.jpg
Componentes de PVC del pico de salida, la manija, el tubo y la válvula
El pico de salida, la manija y la válvulaLas piezas individuales de PVC ayudan a comprender cómo se construye la bomba.
Archivo de origen1b PumpSpigotAssembly\0c2 Individual components of spigot and pump handle. and foot valve.jpg
Conjunto amarillo del pico de salida y tubo elevador
El elevador con pico de salida ensambladoEl conjunto amarillo del pico de salida se coloca sobre el tubo elevador del pozo.
Archivo de origen1c PumpCreation\1d Pump Spigot and riser.jpg
Varias generaciones de diseños de válvula interior
Mejorar la válvula interiorLos distintos diseños de válvula interior muestran la experimentación práctica continua del proyecto.
Archivo de origen1b PumpSpigotAssembly\IterationsOfInnerValveDesigns.jpg
Corte de una bomba de PVC que muestra el conjunto de válvula interior
Una mirada dentro de la bombaUn corte muestra el conjunto interior dentro del tubo exterior.
Archivo de origen1b PumpSpigotAssembly\SpigotWithValveCutAway.jpg
Comparación de dos accesorios de PVC con distintas formas interiores
Elegir la forma interior del accesorioEl accesorio especificado permite que la bola asiente y se libere; una transición cónica puede atascarla.
Archivo de origenUniversalPumpValveAssembly\Compare PVCOnlinesHalfInchMPTToCouplerwithBrandThatBallCanGetStuckIn.jpg
Adaptador de PVC con un orificio para el pasador
Perforar el orificio del pasadorPerfora cerca del borde de la campana y deja intacta la superficie exterior opuesta.
Archivo de origenUniversalPumpValveAssembly\1 Drill 35 drill 3-16 from edge. Don't drill all the way through.jpg
Pasador transversal colocado en un adaptador de PVC
Colocar el pasador transversalUn pasador transversal de acero inoxidable limita el recorrido de la bola dentro de la válvula.
Archivo de origenUniversalPumpValveAssembly\2Push Pin until it bottoms out.jpg
Dos adaptadores de PVC sobre una placa caliente
Preparar los bordes de uniónCalienta juntas las dos campanas con las roscas macho hacia arriba.
Archivo de origenUniversalPumpValveAssembly\3 Put Two NPT-Coupler on hot plate set between med and low.jpg
Dos adaptadores de PVC unidos para formar el cuerpo de una válvula
El cuerpo de válvula unidoLa bola queda encerrada cuando se unen a presión los bordes preparados de los dos adaptadores.
Archivo de origenUniversalPumpValveAssembly\6 Drop ball in and press together.jpg
Válvula universal con bola, pasador y adaptadores de PVC
Un conjunto pequeño de piezasLa válvula ensamblada y sus componentes se muestran juntos.
Archivo de origenUniversalPumpValveAssembly\2026_UniversalValveAssembly.jpg
Corte de una válvula de retención de bola con pasador transversal
Cómo funciona la válvula de bolaEl corte muestra la cámara de la bola y el pasador que limita su recorrido.
Archivo de origenUniversalPumpValveAssembly\2026_UniversalValveCutaway.jpg
Dos personas girando una barrena manual
Girar juntosDos operadores giran la barrena manual durante la perforación del pozo.
Archivo de origen2a Auger Well Drilling\00a_DrillingWithFelix_HardWork.JPG
Dos operadores trabajando juntos con una barrena de pozo
Vecinos que ayudan a vecinosEl pastor Juan ayuda a perforar el pozo de un vecino.
Archivo de origen2a Auger Well Drilling\00a_LocalPastorJuanHelpingDigANeighborsWellHardWork.jpg
Dos personas levantando juntas una barrena de pozo
Las familias aportan su trabajoLa participación familiar es fundamental en el enfoque del proyecto.
Archivo de origen2a Auger Well Drilling\00c_InlistingSweatEquityOfFamilyMembers_TwoGuysLiftingHeavyAuger.JPG
Equipo levantando una barrena larga del pozo
Levantar y vaciarEl equipo de perforación levanta la barrena para sacarla del pozo.
Archivo de origen2a Auger Well Drilling\01a_PullingAugerOutOfDeepWell.JPG
Varillas largas de extensión de barrena en un lugar de perforación
Aumentar la profundidad por etapasLas varillas de extensión permiten alcanzar mayor profundidad manteniendo la manija normal.
Archivo de origen2a Auger Well Drilling\01b_AugerWith16ft extension rods.JPG
Equipo bajando el revestimiento de PVC del pozo
Bajar el revestimientoEl equipo baja el revestimiento de PVC ensamblado dentro del pozo.
Archivo de origen2b CasingTheWell\1a placing the 4 pvc well casing.JPG
Colocación de gravilla por fuera del revestimiento del pozo
Formar el empaque filtranteSe agrega gravilla por fuera del revestimiento, alrededor de la sección perforada cubierta con tela filtrante.
Archivo de origen2b CasingTheWell\1b DroppingPeaGravelIntoWellForFilterPackInAdditionToFilterFabrickAlreadyArountBaseOfPerferatedLowerSection.JPG
Dos trabajadores cubriendo con tierra una falda temporal de plástico
Proteger la base temporalmenteUna falda de plástico se sujeta con tierra hasta terminar el sellado permanente de la boca del pozo.
Archivo de origen2b CasingTheWell\1c AndyCoveringTemporaryPlasticSealWithDirtUntilConcreteIsPoured.jpg
Caitlin mostrando un balde blanco de achique
Enseñar la limpieza de sedimentosCaitlin muestra el balde de achique utilizado para retirar sedimentos del pozo.
Archivo de origen2b CasingTheWell\1c2 CaitlinExplainingCleaningOutWellSedimentWithBailingBucket.jpg
Trabajadores formando una base de concreto para el pozo
Terminar la boca del pozoEl equipo forma el sello y la base de concreto alrededor del revestimiento.
Archivo de origen2b CasingTheWell\1e11 MakingConcreteSealAndBaseForWell.JPG
Bomba manual instalada sobre una base de concreto
La bomba instaladaUna bomba manual instalada con su base de concreto terminada.
Archivo de origen2b CasingTheWell\1e12 InstalledWellPump.jpg
Simón y Caitlin junto a una bomba manual amarilla y un balde blanco de achique cercano
Simón y Caitlin en el campoSimón y Caitlin junto a una bomba amarilla; en esta fotografía aún falta terminar el sellado de concreto.
Archivo de origen2b CasingTheWell\CaitlinAndSimonWithInstalledPumpWithNearbyBailingBucket-WellStillNeedsConcrete.jpg
Extensión de los tubos interior y exterior de la bomba en el lugar del pozo
Adaptar la bomba al pozoSe alargan los tubos interior y exterior según la profundidad del pozo.
Archivo de origen3a Installing pump\1a expanding well kit to match well depth at well site, extending 1 and .5 inch pipes to well depth.jpg
Caitlin y Simón instalando una válvula de pie en un tubo de PVC
Conectar la válvula de pie exteriorCaitlin y Simón preparan la válvula de pie en el tubo de 1 pulgada.
Archivo de origen3a Installing pump\1d CailtinAndSimonINstallingFootValveOn1InchPipe.jpg
Equipo guiando el tubo de la bomba dentro de un pozo
Instalar en equipoEl equipo guía el conjunto largo de la bomba dentro del pozo.
Archivo de origen3a Installing pump\1d1 _TigerIslandInstallingPumpJackAndy.JPG
Dos adaptadores de PVC apoyados por sus campanas sobre una placa, con las roscas hacia arriba
4. Presiona y gira suavementePresiona y gira suavemente ambas campanas sobre la placa hasta que empiecen a ablandarse.
Archivo de origenUniversalPumpValveAssembly\4 Press And Twist until both just start to melt.jpg
Vista cercana del borde de una campana de PVC ablandada con el pasador visible dentro
5. Comprueba el borde ablandadoRetira los adaptadores cuando se ablanden los bordes, antes de quemar el PVC. El pasador permanece dentro del adaptador de salida.
Archivo de origenUniversalPumpValveAssembly\5 make sure melted but very little if any burned pvc.jpg
Descargar JPG