Las personas detrás del trabajo

Las familias, Simón y quienes las apoyan.

Un pozo comienza con una familia dispuesta a trabajar. Simón aporta la experiencia. Los voluntarios preparan los kits y los colaboradores ayudan a comprar los materiales. Entre todos, el trabajo continúa mucho después de que el equipo visitante regresa a casa.

Aleph y Ron con un líder comunitario
Aleph y Ron con un líder comunitario.
01

Las familias trabajan con Simón

Simón se sumó al proyecto en 2016. Es un hombre indígena de la zona que ama a su gente y quiere lo mejor para ella. Hoy las familias lo buscan cuando están listas para construir un pozo. Él les enseña a perforar, las ayuda a instalar la bomba y vuelve para revisar el trabajo. Con el esfuerzo de las familias, el programa ha pasado de unos 20 pozos al año a unos 60.

02

Equipos de voluntariado en vacaciones de primavera

Nuestros equipos suelen viajar unas dos semanas durante las vacaciones de primavera. Los voluntarios pagan sus propios gastos, se alojan en condiciones sencillas y dedican buena parte del viaje a preparar kits de bombas. Un equipo puede hacer entre 50 y 75 kits, a veces más. Los dejamos en el cobertizo de Simón para que tenga materiales listos para la siguiente familia.

03

Vínculos con Rotary

Muchas de estas amistades comenzaron con charlas en clubes Rotary del noroeste del Pacífico. Algunas personas se ofrecieron a ayudar con los materiales; otras pidieron sumarse a nuestros viajes. Han venido voluntarios de Washington, Oregón, California, Colorado, Texas, Montana, Nueva Jersey y Ecuador. Aportan distintas habilidades, edades y experiencias, y comparten las ganas de trabajar juntos.

04

The Healing Fund e Hydromissions

The Healing Fund recauda fondos para el PVC y los materiales con los que hacemos los pozos y las bombas. Hydromissions cubre el salario de Simón, el combustible y otros gastos de trabajo. Caitlin, presidenta de Hydromissions, ayuda a coordinar los materiales y la logística. El equipo de su organización nos enseñó a perforar el primer pozo en 2011, y esta colaboración permite que Simón siga trabajando con las familias todo el año.

Desde las comunidades

Fotografías del proyecto

Abre la fotografía para ver los detalles.

Integrantes de una familia juntos en su comunidad
Las familias en el centroUna familia en el centro del trabajo de construcción de pozos.
Archivo de origenPeople\Needy Kids\0_LargeFamily.jpg
Aleph con amigos de la comunidad en Bahía Grande
Amistades en Bahía GrandeAleph con Juan y Serhio en la comunidad.
Archivo de origenPeople\Friendships developed within the community over the years\aleph with Juan and serhio from the Bahia Grande community.JPG
Aleph con un docente local
Vínculos más allá del pozoCompartiendo tiempo con un docente local.
Archivo de origenPeople\Friendships developed within the community over the years\Aleph with local school teacher.JPG
Aleph haciendo figuras con globos junto a niños
Tiempo para compartirAdemás del trabajo, los voluntarios comparten actividades con los niños y las familias.
Archivo de origenPeople\Fun with kids\Aleph making balloon animals.JPG
Equipo de voluntarios con kits de bombas preparados
Muchas manos preparan los kitsEl equipo posa con los kits de bombas preparados durante una visita.
Archivo de origen1c PumpCreation\4e Team with a years supply of pump kits.jpg
Simón y Caitlin junto a un bote cargado
Trabajar junto al liderazgo localSimón y Caitlin con un bote cargado para el trabajo de campo.
Archivo de origen1c PumpCreation\4g Simon and Caitlin with loaded boat.jpg
Bomba manual instalada sobre una base de concreto
La bomba instaladaUna bomba manual instalada con su base de concreto terminada.
Archivo de origen2b CasingTheWell\1e12 InstalledWellPump.jpg
Simón y Caitlin junto a una bomba manual amarilla y un balde blanco de achique cercano
Simón y Caitlin en el campoSimón y Caitlin junto a una bomba amarilla; en esta fotografía aún falta terminar el sellado de concreto.
Archivo de origen2b CasingTheWell\CaitlinAndSimonWithInstalledPumpWithNearbyBailingBucket-WellStillNeedsConcrete.jpg

Desde las comunidades

El trabajo en video

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

La motivación de Simón para servir

Simón habla sobre su servicio a la comunidad mediante proyectos de agua.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

¿Por qué ser voluntario en Bocas?

Emily habla del voluntariado en Bocas.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

Felix expresa su agradecimiento

Un mensaje de agradecimiento de Felix grabado en el campo.

Acerca de esta grabación

Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.

El audio se conserva en el idioma original de la grabación.

Apoya el agua

Ayuda a otra familia a construir su pozo.

Tu donación a The Healing Fund ayuda a comprar PVC y materiales para construir pozos y bombas. Hydromissions cubre el salario de Simón, el combustible y otros gastos de trabajo. Los voluntarios pagan sus propios gastos.

Al donar, seleccione “Water Projects”.

Donar a través de Hydromissions

La donación se completa en el sitio de nuestra organización aliada, Hydromissions.

Descargar JPG