Paso a paso
Perforación manual de pozos con barrena
Simón y la familia eligen juntos el lugar; después, la familia perfora con su orientación.
Elegir el sitio y perforar: pasos ilustrados 1–8.
Paso 1
Elija un lugar adecuado para el pozo
Simón trabaja con la comunidad y la familia para elegir el lugar del pozo. Tienen en cuenta cómo se usa el terreno cercano, dónde queda agua durante la estación seca y la distancia a letrinas y otras fuentes de contaminación. Un terreno alto, lejos de inundaciones y escorrentías, ayuda a proteger el pozo. También importan la estabilidad del suelo y el espacio para girar y levantar la barrena.
Elige con Simón un lugar adecuado para el pozo. Revisa el uso del terreno cercano, dónde hay agua durante todo el año y la distancia a letrinas y otras fuentes de contaminación. Evita las zonas que se inundan o reciben escorrentía. Comprueba que el terreno sea estable y que haya espacio para girar y levantar la barrena.
Paso 2
Busque agua todo el año
Las familias cercanas ayudan a Simón a saber dónde permanece el agua todo el año. Su conocimiento de manantiales, pozas y ojos de agua le da un punto de partida para elegir el lugar. El pozo se sitúa al menos a 50 pies y cuesta arriba de un manantial natural, teniendo en cuenta las letrinas, la escorrentía y las condiciones del terreno.
Pregunta a las familias dónde permanece el agua durante la estación seca. Busca manantiales, pozas u ojos de agua permanentes. Perfora al menos a 50 pies y cuesta arriba de un manantial natural. Revisa la ubicación con una persona experimentada, teniendo en cuenta letrinas, escorrentía y terreno.
Paso 3
Trabajen en familia
Dos o tres adultos fuertes se turnan para girar y levantar la barrena en equipo. Simón les enseña el método y trabaja junto a familias responsables y motivadas. El esfuerzo que ellas aportan es fundamental para esta colaboración. Al construir el pozo, también aprenden lo necesario para cuidarlo.
Trabajen dos adultos fuertes capaces de girar y levantar juntos. La familia aporta su esfuerzo y aprende lo necesario para mantener el pozo. Simón capacita y orienta a familias responsables y motivadas, dispuestas a trabajar por su agua.
Paso 4
Gire y saque cargas pequeñas
Los operadores caminan en círculos alrededor del mango para girar la barrena mientras se llena de tierra. Sacan cargas pequeñas y la levantan con frecuencia, antes de que pese demasiado. Al coordinar sus movimientos, pueden sentir los cambios de resistencia y notar si la barrena se engancha con algo bajo tierra.
Caminen en círculos alrededor del mango normal para girar la barrena. Saquen cargas pequeñas y levanten con frecuencia antes de que la cámara pese demasiado. Coordinen los movimientos y presten atención a los cambios de resistencia.
Paso 5
Levante, vacíe y repita
Cuando la carga está lista, el equipo saca la barrena entre todos. Unos golpes suaves de la EXP-01 contra un tronco de madera desprenden la tierra y el lodo de su cámara. La carga se vacía lejos de la abertura para que no vuelva a caer dentro. Después, la barrena baja de nuevo.
Levanten juntos la barrena. Golpea suavemente la EXP-01 contra un tronco u otra superficie de madera para sacar la tierra y el lodo de la cámara. Vacíala lejos del agujero para evitar que la tierra caiga dentro. Bájala y repite.
Paso 6
Use el mango normal
A medida que profundizan, añaden varillas de extensión en sentido vertical. El mango conserva su longitud normal para que los operadores puedan sentir las piedras y los atascos. Hacer más palanca podría romper la barrena o las varillas; por eso, cuando se engancha, se detienen para averiguar qué ocurre en lugar de forzarla.
Añade varillas verticalmente a medida que profundizas. Conserva la longitud normal del mango; no lo alargues con varillas para hacer más palanca. Necesitas sentir piedras y atascos a través de la herramienta. Detente si la barrena se engancha, sin forzar ni retorcer el equipo.
Paso 7
Maneje las piedras
Una piedra difícil a veces obliga a cambiar de herramienta. El equipo sustituye la barrena por una punta de cincel para intentar soltarla y vuelve a perforar si se libera. Si una piedra grande no se mueve, Simón ayuda a la familia a elegir otro lugar cercano en vez de arriesgar el equipo.
Cuando una piedra detenga la barrena, cambia a una punta de cincel e intenta soltarla. Vuelve a la barrena cuando se libere la obstrucción. Si una piedra grande no se mueve, elige otro sitio cercano adecuado en vez de romper la barrena o las varillas.
Paso 8
Perfore bajo el nivel del agua
Encontrar agua es un momento importante, pero no siempre marca el final de la perforación. Cuando el terreno lo permite, el equipo continúa unos pies por debajo del nivel freático para aumentar la reserva del pozo. En condiciones adecuadas, este equipo puede alcanzar unos 50 pies. Los operadores permanecen en la superficie y la profundidad final determina la longitud del revestimiento y de las tuberías de la bomba.
Continúa bajo el nivel freático hasta donde lo permitan las condiciones para aumentar la reserva de agua. Con este equipo se puede llegar a unos 50 pies donde sea viable. Mantén a los operadores en la superficie y mide la profundidad final antes de preparar el revestimiento.
Ver la hoja completa para imprimir
Ver los pasos ilustrados Detalles de construcción
Elige un lugar adecuado para el pozo
La elección del lugar comienza con una conversación y un recorrido por la zona. Simón y la familia observan cómo se usa el terreno, los manantiales y las pozas cercanas, y la distancia a letrinas y otras fuentes de contaminación. Buscan terreno alto y estable, lejos de inundaciones y escorrentías. Si hay un manantial natural cerca, el pozo se sitúa al menos a 50 pies y cuesta arriba de él.
Gira la barrena en equipo familiar
Dos o tres adultos fuertes comparten el trabajo y se turnan alrededor del mango normal de la barrena. Caminan en círculos para girarla y sacan cargas pequeñas antes de que pese demasiado. Simón enseña y orienta; la familia aporta el esfuerzo y aprende habilidades que le servirán para cuidar el pozo después.
Levanta, vacía y repite
Cada pasada lleva otra carga de tierra a la superficie. El equipo levanta la barrena EXP-01 entre todos y la golpea suavemente contra un tronco para desprender la tierra y el lodo de su cámara. La carga se vacía lejos de la boca del pozo y la herramienta vuelve a bajar.
Añade varillas verticalmente para profundizar
Las varillas de extensión permiten profundizar sin cambiar la longitud normal del mango. Así los operadores sienten las piedras y los atascos sin añadir una palanca que pueda dañar el equipo. Una punta de cincel puede ayudar a soltar una piedra difícil. Si una obstrucción no se mueve, el equipo elige otro lugar adecuado en vez de forzar las herramientas.
La profundidad final depende del terreno
Las condiciones del suelo y del agua determinan hasta dónde puede llegar el equipo. Con estas herramientas se pueden alcanzar unos 50 pies donde sea viable. Después de encontrar agua, continúan unos pies más si el terreno lo permite, para aumentar la reserva bajo el nivel freático. La profundidad final determina cuánto revestimiento y tubería de bomba necesita el pozo.
