Familias y agua · Bocas del Toro, Panamá
Las familias de Panamá trabajan con esfuerzo para tener su propio pozo. Simón les enseña a perforarlo y a mantenerlo en buen estado. Nosotros reunimos a voluntarios y colaboradores para proporcionar las tuberías, las piezas de las bombas y los materiales que necesitan.
Lo que construimos juntos
Desde nuestro primer pozo en 2011, el trabajo ha crecido y continúa durante todo el año.
pozos a lo largo de los años
pozos cada año
kits durante una visita del equipo
Una pregunta que cambió el trabajo
Nuestro primer viaje a Panamá fue en 2005. Las preguntas en Rotary nos llevaron a la capacitación con Hydromissions y al primer pozo en 2011. La primera bomba manual llegó en 2013. En 2016 empezamos a coordinar viajes anuales con Hydromissions y Simón se sumó al proyecto.
Biblioteca de campo
Simón y las familias hacen posible cada pozo, desde la elección del lugar hasta el cuidado de la bomba. Estas imágenes y relatos acompañan su trabajo. Los equipos que construyen pozos también disponen de instrucciones ilustradas para imprimir.
Simón trabaja con la comunidad y la familia para elegir el lugar del pozo. Las familias cercanas comparten lo que saben sobre el agua que permanece todo el año, mientras él evalúa el terreno, los riesgos de contaminación y las inundaciones. Después, dos o tres adultos fuertes se turnan para perforar juntos con una barrena manual portátil.
Una vez terminada la perforación, la familia y el equipo bajan al pozo un revestimiento de PVC con filtro. La gravilla forma un filtro adicional alrededor de la parte inferior. Después, la familia retira el lodo y la arena con un balde de achique y prepara el pozo para que Simón regrese a terminar la base e instalar la bomba.
Cuando la familia ha retirado los sedimentos, Simón regresa para hacer el sello permanente y la base de concreto. El sello llena el espacio estrecho por fuera del revestimiento y una losa reforzada de 4 pulgadas sostiene la boca del pozo. El acople queda accesible sobre el concreto para poder reemplazar el tubo elevado si se rompe.
Cuando el pozo está listo, Simón ayuda a la familia a instalar la bomba. Dos tubos, uno dentro del otro, llevan el agua hasta la salida al mover el mango. Su longitud se adapta a cada pozo para que la válvula interior pueda moverse sin golpear la válvula fija que tiene debajo.
Con una bola, un pasador y dos accesorios de PVC hacemos una válvula que podemos fabricar por lotes y enviar a Panamá. El mismo diseño de ½ pulgada sirve en las dos partes de la bomba manual y en el balde de achique. Así la fabricamos y la usamos.
Desde las comunidades
Conoce a las personas cuyo conocimiento, esfuerzo y ánimo dan continuidad a estos proyectos.
Simón habla sobre su servicio a la comunidad mediante proyectos de agua.
Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.
El audio se conserva en el idioma original de la grabación.
Un mensaje de agradecimiento de Felix grabado en el campo.
Grabación de campo con audio original. Los títulos y resúmenes escritos están disponibles en ambos idiomas.
El audio se conserva en el idioma original de la grabación.
mWater
Consulta las ubicaciones de pozos registrados y la información de campo del proyecto en mWater.
Abrir el mapa de pozos
Apoya el agua
Tu donación a The Healing Fund ayuda a comprar PVC y materiales para construir pozos y bombas. Hydromissions cubre el salario de Simón, el combustible y otros gastos de trabajo. Los voluntarios pagan sus propios gastos.
Al donar, seleccione “Water Projects”.
Donar a través de HydromissionsLa donación se completa en el sitio de nuestra organización aliada, Hydromissions.
Preguntas importantes
Las familias, con Simón trabajando a su lado. Él les enseña a perforar y a cuidar el pozo. Su esfuerzo hace posible esta colaboración.
No. Incluso el agua clara puede contener microbios. Hervirla antes de beber elimina los microbios que causan enfermedades, y un recipiente limpio y tapado ayuda a evitar que se contamine de nuevo.
No. La barrena manual perfora el agujero, la tubería de revestimiento lo protege y la bomba de PVC se instala después de preparar el pozo.
Claro que sí. Una donación para materiales ayuda a las familias a construir pozos sin que tengas que viajar. Dona a través de Hydromissions y selecciona «Water Projects». Los voluntarios que viajan pagan sus propios gastos.
