Voices from Panama
A community message of thanks (2014)
0:44
A community member thanks the visiting groups for their help in 2014.
Transcript
Read in English
Automatically transcribed from the audio; may contain errors.
Good afternoon to everyone. I give thanks to God and to the people who have brought good
deeds and good words, because before we lived very poor and we did not have anything. Thanks
to them, they came and now we have our own water. They continued with the clinic, with
medicine and with the lessons that they gave to the children. I like this a lot. Thank
Thank you for the water tank and the clean, healthy water that we are now drinking.
Because before this there were many diseases from the water and many children suffered from
fevers.
Before we drank dirty water, even water that smelled bad.
So I give thanks to them and to God also.
Read in Spanish · translation
Draft translation of the automatic transcript; may contain errors.
Buenas tardes a todos. Doy gracias a Dios y a las personas que han traído buenas
obras y buenas palabras, porque antes vivíamos en mucha pobreza y no teníamos nada. Gracias
a ellos, que vinieron, ahora tenemos nuestra propia agua. Continuaron con la clínica, con
medicamentos y con las lecciones que dieron a los niños. Me gusta mucho. Gracias.
Gracias por el tanque de agua y por el agua limpia y saludable que ahora bebemos.
Antes de esto había muchas enfermedades por el agua, y muchos niños sufrían de
fiebre.
Antes bebíamos agua sucia, incluso agua que olía mal.
Así que les doy gracias a ellos y también a Dios.
