Una conversación con Jordan (2014)
Draft translation of an automatic audio transcript; may contain errors.

[0:00] Es increíble lo felices que son estas personas.

[0:05] No he visto prácticamente a nadie que esté molesto.

[0:07] Siempre tienen una sonrisa en el rostro,

[0:12] y, con lo que tienen,

[0:16] con las casitas en las que viven

[0:18] y los alimentos de los que disponen…

[0:21] A alguien que esté pensando en venir le diría

[0:24] que lo haga.

[0:28] Le agradezco a Dios haberme dado la oportunidad

[0:31] de venir. Es una gran bendición y realmente te abre los ojos

[0:38] ver cómo es la pobreza de verdad. Puedo decir con certeza que he cambiado

[0:46] y que me he acercado más a Dios. Probablemente

[0:50] haya cosas que cambie al volver a casa. Una es que

[0:54] ellos no tienen casi nada y yo tengo demasiadas cosas,

[0:59] así que sin duda me voy a deshacer de algunas. Ora al respecto

[1:04] y, si puedes, no lo pienses más: ven. Otra de las cosas más memorables fue

[1:12] hacer de artista de globos, que no lo soy. No importaba si era un

[1:22] sombrero raro, un gato que no parecía gato, un perro o lo que fuera. Yo

[1:29] inflaba y ataba un globo para los niños, ya fuera una serpiente o

[1:34] cualquier cosa que hubiera atado. Ellos siempre se reían y

[1:39] jugaban con él hasta que se reventaba, y yo les hacía otro. Ver la

[1:44] alegría que les daba un simple globo era lo mejor de su día. Te

[1:49] levantas, desayunas, compartes un devocional con el grupo y sales a trabajar de nueve

[1:56] a cinco más o menos. Hicimos de todo: pusimos cemento, instalamos

[2:03] pozos, cavamos pozos y jugamos con los niños. Un día pude ir a pescar, lo que fue

[2:10] muy agradable. Fue un día tranquilo y agradezco haber tenido un día para

[2:13] relajarme y disfrutar un poco de Panamá. Después vuelves a cenar, ves una

[2:20] película o pasas un rato conviviendo con todos. Al llegar por primera vez

[2:25] miré el lugar donde íbamos a pasar la siguiente semana.

[2:29] Entras en el campamento, la casa en la que nos alojamos,

[2:34] y a los lados están las zonas donde dormimos, con nuestros catres,

[2:37] mosquiteros y todas nuestras cosas alrededor.

[2:42] Al salir de la zona de dormitorios y de comida,

[2:48] caminas un poco por el sendero

[2:50] y llegas a las duchas y los baños.

[2:53] Las duchas tienen dos mandos y un poco de agua fría. No debes darte

[3:03] duchas largas; casi no se puede usar agua. Básicamente te

[3:09] mojas un poco, te enjabonas, te quitas un poco del jabón

[3:14] y secas el resto con la toalla, rezando para que se seque

[3:19] antes de la próxima ducha. Los lavabos están fuera y

[3:25] en los baños hay que tirar el papel higiénico a la basura en vez de al inodoro.

[3:30] Fue interesante, pero puedo decir que no lo tiré al inodoro. Estaba orgulloso de eso.

[3:36] Ah, sí. Y, por la gracia de Dios, había internet. Sí, sí.

[3:41] Una de las cosas más memorables del viaje —hubo varias— fue poner cemento.

[3:52] La forma de hacerlo: nosotros pedimos un camión enorme y lo vertemos. Aquí,

[3:58] si no tienen máquina, lo hacen en el suelo y lo mezclan con palas.

[4:06] Hacen como una cúpula grande y vierten mucha agua en el centro.

[4:11] Después van paleando hacia el centro y mezclándolo todo,

[4:15] lo cargan en una carretilla y lo vierten.

[4:17] Ver a esos hombres haciendo eso, casi sin sudar, con

[4:24] ese calor, tan decididos a terminar el trabajo… Lo hicieron

[4:29] sin quejarse ni nada parecido. Si fuera yo, estaría

[4:33] muriéndome de sed y descansando cada cinco minutos, pero

[4:40] los hombres de aquí están muy decididos a sacar el trabajo adelante.

[4:43] Tienen tiendas, claro, pero deben viajar como una hora en lancha para

[4:47] llegar. Nosotros podemos ir en coche a una tiendita y comprar la comida.

[4:52] Y ellos solo ganan como diez dólares al día.