Una conversación con Dennis
Draft translation of an automatic audio transcript; may contain errors.

[0:00] Me llamo Dennis Beckwith. Estoy aquí en Panamá como parte del grupo que vino con The Healing

[0:07] Fund. Me enteré de esto por mi hermano, que ha venido durante varios años.

[0:13] La mayor parte de este grupo vino de la zona de Seattle; yo soy de California. Cuando

[0:19] supe de la conexión con Rotary, me alegró. Soy rotario desde hace poco,

[0:25] un año y medio o dos, y pertenezco a un club en Glendora, California.

[0:30] Es un club con una larga trayectoria que ha participado en muchas cosas, tanto local

[0:35] como internacionalmente, por supuesto, a través de Rotary International.

[0:40] Me entusiasmó, lo compartí con mi club y les alegró

[0:45] conocer esa conexión.

[0:46] Seré presidente, en realidad presidente electo, no este año sino el próximo, de mi club.

[0:50] Ha sido una experiencia increíble.

[0:53] No sabía muy bien qué esperar.

[0:54] El trabajo del proyecto de agua era algo bastante nuevo para mí.

[0:58] Había oído un poco al respecto, pero el proceso de captación

[1:00] es en realidad muy sencillo.

[1:02] Sencillo, maravillosamente sencillo, y aun así,

[1:06] como es difícil llevar cosas a Panamá

[1:09] y transportarlas por el agua hasta estas aldeas,

[1:13] todavía hay mucho trabajo

[1:14] para llevar allí la infraestructura,

[1:18] los tanques y los componentes,

[1:21] preparar todos estos kits para que puedan

[1:26] mantener los sistemas. Pero una vez instalado, es un sistema increíblemente

[1:31] sencillo que funciona muy bien. Fue muy divertido formar parte de

[1:37] este equipo que lleva años haciendo esto y que ha

[1:42] tenido un impacto, que ya ha visto el impacto de su trabajo y cómo

[1:46] han seguido mejorando el proceso, haciéndolo mejor y organizándose cada vez más.

[1:51] Fue divertido participar.

[1:54] Cuando tienen un techo de lámina corrugada,

[1:56] queda un borde uniforme.

[1:59] Basta tomar el tubo de PVC

[2:02] y colocarlo a lo largo de ese borde de metal;

[2:06] el agua baja naturalmente por los canales

[2:08] hasta el tubo.

[2:10] El tubo sale del borde del techo

[2:12] como una bajante de muchas de nuestras casas

[2:14] y lleva el agua a algún tipo de tanque que la recoge.

[2:18] Si podemos conseguirles un tanque más grande, pueden guardar mucha más

[2:23] agua, ponerle un grifo y permitir que otras personas, además de esa casa o escuela, tengan

[2:30] acceso al agua limpia, porque allí llueve mucho.

[2:35] Por experiencia, diría que cuando llueve, llueve muy fuerte.

[2:39] Es un sistema estupendo.

[2:41] No es difícil de hacer.

[2:43] Es muy bonito verlo.

[2:44] Cuando entramos en una aldea, decías: «Sí, allí, allí y

[2:48] allí instalamos esos hace dos, tres, cuatro, cinco o siete años». Sé

[2:53] por otras experiencias viajando por el mundo que el agua

[2:57] es un problema enorme para la gente que vive en

[3:03] estos lugares, donde simplemente no tienen acceso a agua limpia.

[3:06] Como todos sabemos, el agua de mala calidad causa mala salud y

[3:10] muchos otros problemas relacionados.

[3:13] Es un componente esencial

[3:15] para las personas que viven en estas circunstancias.