WEBVTT

NOTE Draft translation of an automatic audio transcript; may contain errors.

1
00:00:00.270 --> 00:00:04.170
Me llamo Bobby Wood y estoy aquí, en Isla Bastimentos, en Panamá.

2
00:00:04.750 --> 00:00:11.150
El pueblo indígena de aquí es el Ngäbe, el Ngäbe-Buglé, y normalmente vive en casas

3
00:00:11.150 --> 00:00:16.510
elevadas con techos de paja, en condiciones bastante sencillas.

4
00:00:17.330 --> 00:00:21.870
Muchos viven entre el lodo del manglar y normalmente no tienen acceso a agua limpia,

5
00:00:21.870 --> 00:00:23.970
así que beben mucho del arroyo.

6
00:00:24.540 --> 00:00:27.800
Una de las cosas que hemos procurado hacer es trabajar con ellos,

7
00:00:27.800 --> 00:00:32.480
explicándoles por qué tienen vómitos y diarrea de forma crónica. Gran parte de eso

8
00:00:32.480 --> 00:00:36.720
se debe a beber agua que no es segura, y también les acercamos otras fuentes de

9
00:00:36.720 --> 00:00:41.520
agua limpia mediante pozos y captación de agua de lluvia. Nos sentimos muy

10
00:00:41.520 --> 00:00:46.040
bendecidos por tener aquí a Aleph y a su equipo del estado de Washington,

11
00:00:46.040 --> 00:00:50.370
trabajando con muchas de las comunidades para hacer posible la captación de

12
00:00:50.370 --> 00:00:54.110
agua de lluvia y la perforación de pozos. Ahora, con

13
00:00:54.110 --> 00:00:59.390
este último equipo, estamos llegando a aldeas a las que nunca habríamos podido llegar solos, porque

14
00:00:59.390 --> 00:01:04.890
hay muchos recursos, un plan y también la capacidad de enseñar a la gente local.

15
00:01:05.470 --> 00:01:09.070
Lo que ayuda en ese aspecto es que ahora ellos también se están involucrando.

16
00:01:09.190 --> 00:01:10.110
Están ayudando a sus vecinos.

17
00:01:10.270 --> 00:01:11.190
Estamos viendo el entusiasmo.

18
00:01:12.250 --> 00:01:19.210
Cuando toda una comunidad ha vivido con diarrea y vómitos crónicos y luego

19
00:01:19.210 --> 00:01:24.030
llega un equipo que ofrece toda esta información, y no solo

20
00:01:24.030 --> 00:01:28.150
información, sino recursos y materiales para hacerlo posible, estas personas

21
00:01:28.150 --> 00:01:29.470
ahora pueden tener agua limpia.